wtorek, 11 lutego 2014

WITAM KOCHANI, MAMY AKTUALNY KOSZTORYS PRZEPROWADZENIA TERAPII I PRZECIWCIAŁAMI ANTY -GD2 W GREIFSWALD. CIESZYMY SIĘ ŻE CENA ULEGŁA ZMIANIE, JEST TO KWOTA 143.400,00 EURO. WYKONAM TŁUMACZENIE KOSZTORYSU.

DZISIAJ JEDZIEMY NA KOLEJNĄ CHEMIĘ DO POZNANIA,TRZYMAJCIE KCIUKI ŻEBY BYŁO WSZYSTKO OK. POZDRAWIAM







To jedna z ostatnich informacji jakie uzyskałam z Kliniki w GREIFSWALD.

Szanowna Pani Mlynkowiak,

Dziekuje bardzo za zapytanie odnosnie kontynuacji terapii pani syna w naszej klinice. Mysle, ze terapia immunologiczna jest wazna opcja w terapii. Oferujemy pani przeprowadzenie terapii w naszej klinice. Przeprowadzenie terapii wymaga stabilnej sytuacji choroby nowotworowej. Dlatego jest wazne , żeby nie powstaly zadne luki w leczeniu. Proszę pozostac tak dlugo w panstwa klinice , az Panstwo nie będą mogli do nas przybyc.
W najblizszych dniach wyslemy Pani kosztorys. Jestem zobowiazany powiadomic pania , ze wymagana jest zaplata z gory. Wszystkie finansowe pytania proszę kierowac do Pani Reisebeck. Jeśli chodzi o pytania organizacyjne i medyczne jestem do Pani dyspozycji.


Dnia Wtorek, 11 Lutego 2014 10:51 Małgorzata Młynkowiak <mmlynkowiak1@wp.pl> napisał(a)


Sehr geehrte Frau Mlynkowiak,

vielen Dank für die Anfrage zur Fortführung der Therapie Ihres Sohnes in unserer Klinik. Ich denke, die Immuntherapie ist eine wichtige Therapieoption. Wir bieten Ihnen gern an, diese Therapie in unserer Klinik durchzuführen. Die Durchführung der Therapie setzt eine stabile Situation der Tumorerkrankung voraus. Deshalb ist es wichtig, dass keine Behandlungslücken entstehen. Bitte bleiben Sie in der Heimatklinik solange in Behandlung, bis Sie mit Ihrem Sohn zu uns kommen können.
Wir werden Ihnen in den nächsten Tagen einen Kostenvoranschlag zusenden. Ich bin verpflichtet, Ihnen mitzuteilen, dass eine Vorauszahlung erforderlich ist. Für alle finanziellen Fragen wenden Sie sich bitte nachfolgend an Frau Riesebeck. Für organisatorische und medizinische Fragen bin ich zuständig.

Mit freundlichen Grüßen,
Silke Kietz

Oberärztin
Päd. Hämatologie und Onkologie
Universitätskinderklinik Greifswald
Ferdinand-Sauerbruch-Strasse
17475 Greifswald
Tel: 03834 / 866309
Fax: 03834 / 867382

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz